4 février 2011 - Chúc mừng năm mới tan mao

Chúc mừng năm mới 2011!

 

C'est comme cela que se le disent les vietnamiens... mais, bon, à Shanghai cela ne servira pas vraiment car le mandarin et le vietnamien sont deux langues bien différentes... même si beaucoup de mots peuvent se ressembler !

Voici quelques souhaits pour une bonne année :

12 thág Sức Khỏe - 12 mois de santé
52 tuần Thành Công - 52 semaines de réussite
365 ngày Hạnh Phúc - 365 jours heureux
8.760 giờ Tốt Lành - 8760 heures de bon temps
525.600 phút May Mắn - 525 600 minutes de chance
31.536.000 giây như ý - 31.536.000 secondes que vous (???)

Bon, c'est un peu approximatif comme traduction mais vous avez compris que nous vous souhaitions beaucoup de bonheur !

Bisous ! les DAT

"